似たような題名の投稿を過去にも書いた気がするが、またもや、である。
まずポロシャツはゲージで時間が予想以上に時間がかかったうえ、毛糸を注文したら取り寄せで数日かかるとのこと。1週間くらいで届けばいいのだが。
そして編み直しの靴下。
あるのだが、英文パターンでしかも枚数が多い。
しかし最近は本当にアルファベットの羅列を読み解くのが億劫で、またこれを読みながら編むのかと思うとやる気が出ない。
なので解決策といえばもう、最初に必要な部分をぜんぶ日本語に訳すしかない。それさえやっておけば迷わず編めるし英文を読まなくて済む。めんどくさいがさすがにここは我慢だ。
あともうひとつ、作り目の編み方（英語）も動画を再生したり止めたりしながら編むという手間はいっそなくしてしまおう。この先つま先から編む靴下を編む機会などほとんどないだろうが、万が一に備えて書き起こしておいた方が手間は省ける。
編み物に関しては何をするにも大変なのが大前提、というのはとうの昔に悟った。だから今回のような事態も当たり前。何も不思議はない。めんどくさいけど。
コメントを投稿
別ページに移動します